Verbos frasais: A Sua Importância no Idioma Inglês

Aprender inglês é uma jornada fascinante e desafiadora. Em meio a vocabulário, gramática e pronúncia, uma das partes mais intrigantes desse idioma são os verbos frasais. Também conhecidos como “phrasal verbs”, são um componente essencial do inglês, sendo muito utilizados no dia a dia. Mas o que são verbos frasais? Quantos existem? E por que devemos nos importar com eles? Vamos explorar isso em detalhes neste artigo.

O que são verbos frasais?

Os verbos frasais são uma combinação de um verbo principal com uma preposição ou um advérbio (ou às vezes ambos). O significado do verbo frasal muitas vezes difere do significado dos verbos individuais que o compõem, criando uma expressão única. Exemplos comuns incluem “give up” (desistir), “turn out” (acabar sendo), “run into” (encontrar por acaso), entre outros.

Origem dos verbos frasais no idioma inglês

Surgiram como uma característica distinta do inglês antigo e médio, em parte devido à influência dos idiomas germânicos e nórdicos. Sua formação é baseada na fusão de verbos com preposições ou advérbios, criando novos significados e expressões.

Qual a definição de verbos, preposições e advérbios?

1. Verbos: São palavras que expressam ações, estados, fenômenos da natureza ou mudanças de estado. Normalmente, os verbos são palavras que indicam o predicado em uma frase, ou seja, eles geralmente dizem algo sobre o sujeito. Exemplos incluem “correr”, “ser”, “comer” e “pensar”.
2. Preposições: São palavras invariáveis que estabelecem uma relação de subordinação entre as palavras de uma oração. Esta relação pode ser de tempo, lugar, modo, causa, finalidade, etc. As preposições ligam substantivos, adjetivos ou verbos a outras palavras que fornecem algum tipo de contexto ou detalhe adicional. Exemplos de preposições incluem “de”, “em”, “para”, “por”, “com”, “sobre” e “sem”.
3. Advérbios: São palavras que modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios. Eles são usados para expressar circunstâncias diversas, como modo, lugar, tempo, intensidade, dúvida, negação, afirmação e etc. Exemplos incluem “rapidamente” (modo), “aqui” (lugar), “ontem” (tempo), “muito” (intensidade), “talvez” (dúvida), “não” (negação) e “sim” (afirmação).

Cada um desses termos desempenha um papel crucial na estrutura da frase e na expressão do significado.

Quantidade aproximada de verbos frasais no idioma inglês

Devido à natureza flexível e evolutiva da língua inglesa, é difícil definir um número exato de verbos frasais. No entanto, estima-se que existam mais de 10.000 em uso no inglês moderno, tornando-o um elemento crucial da língua.

Principais verbos frasais utilizados

Alguns dos verbos frasais mais comumente usados ​​incluem “go on” (continuar), “bring up” (educar, mencionar), “pick up” (pegar, buscar), “check out” (examinar, pagar na saída), e “look after” (cuidar). O contexto pode alterar o significado desses verbos, tornando essencial entender o uso correto.

Um verbo frasal pode ser conjugado em um tempo verbal?

Sim, eles podem ser conjugados em diferentes tempos verbais. A conjugação se aplica ao verbo principal que compõe o verbo frasal. Por exemplo, o verbo frasal “give up” pode ser conjugado em diferentes tempos verbais da seguinte maneira:

• Presente: “I give up easily when things get tough.”
• Passado: “I gave up on that project last year.”
• Futuro: “I will give up working a lot, starting tomorrow.”
• Presente Contínuo: “I am giving up my seat for the old lady.”
• Passado Contínuo: “I was giving up when she offered her help.”
• Futuro Contínuo: “I will be giving up coffee next month.”

Note que a partícula (neste caso, “up”) permanece a mesma, independentemente do tempo verbal. Além disso, como é o caso de muitos verbos em inglês, a forma passada de “give” é irregular (“gave”), então isso precisa ser considerado ao conjugar verbos frasais no passado.

Exigência de verbos frasais em exames de inglês

Sim, eles são comumente testados em exames de proficiência em inglês como o TOEFL e o IELTS. Dominar esses verbos pode melhorar significativamente a compreensão e a fluência na língua inglesa.

Regras gramaticais dos verbos frasais

Eles seguem regras gramaticais específicas, como o posicionamento dos pronomes e substantivos em relação ao verbo e a partícula (preposição ou advérbio). Além disso, alguns são separáveis (o objeto pode vir entre o verbo e a partícula), enquanto outros são inseparáveis.

Os verbos frasais são utilizados de modo similar em outros idiomas, além do inglês?

Os verbos frasais, como conceituados em inglês, são uma característica particularmente marcante desse idioma e não têm exatamente equivalentes diretos em muitas outras línguas. No entanto, é comum em muitos idiomas ter combinações de verbos com outras palavras (preposições, advérbios, etc.) que juntos formam um significado distinto daquele das partes individuais. Tais combinações podem se assemelhar a estes verbos em inglês em termos de funcionamento, embora possam não ser estruturalmente idênticas.

Por exemplo, em alemão, existem os chamados “verbos separáveis” (trennbare Verben), onde certos prefixos se separam do verbo principal em certas construções de frases. No entanto, esses prefixos são normalmente mais integrados ao verbo do que as partículas nos verbos frasais em inglês e o significado de tais verbos em alemão é muitas vezes mais previsível com base no verbo e no prefixo individuais.

Em português, também existem algumas combinações de verbo e preposição que juntas adquirem um significado particular, como “acabar de” (que indica uma ação que acabou de ocorrer) ou “voltar a” (indicando a retomada de uma ação). No entanto, essas combinações não são tão centrais para a estrutura da língua quanto os verbos frasais são para o inglês e, novamente, a previsibilidade do significado pode ser maior.

Portanto, enquanto estruturas que se assemelham aos verbos frasais podem ser encontradas em outros idiomas, a forma específica que assumem no inglês e a sua importância para o funcionamento geral da língua são características únicas do inglês.

Dicas sobre o uso de verbos frasais

A melhor maneira de aprender esses verbos, é através do contexto e prática. Use flashcards, faça exercícios práticos, leia textos em inglês e tente usá-los em conversas reais. Lembrar-se de que um verbo frasal pode ter vários significados também pode ajudar na compreensão.

Tamanho máximo de um verbo frasal

O maior tamanho que se pode encontrar nesse tipo de verbo é com três palavras, como em “look forward to” (ansiar, aguardar ansiosamente) ou “get along with” (dar-se bem com).

Curiosidade sobre esses verbos

Um fato interessante sobre esses verbos é que, embora sejam comuns na fala cotidiana e em textos informais, eles são geralmente evitados em escrita formal ou acadêmica, onde são preferíveis verbos mais “diretos”.

Por que usar verbos frasais em vez de verbos simples?

Eles podem enriquecer seu inglês e tornar sua fala e escrita mais naturais. Eles também podem expressar nuances de significado que verbos simples não conseguem captar, tornando sua comunicação mais precisa.

Um exemplo prático

Consideremos o caso de Pablo, um brasileiro apaixonado pelo idioma inglês. Quando começou a estudar esses verbos, ele percebeu uma melhoria significativa em sua compreensão e fluência. Pablo se empenhou em aprender e aplicar esses verbos em seu dia a dia, e rapidamente começou a se sentir mais confortável ao conversar com falantes nativos de inglês. Ele viu que entender e usar corretamente os verbos frasais foi um grande passo para se tornar verdadeiramente bilíngue.